つきつき日記F

つきつき月太郎のぐだぐだ日記です。

 

スポンサーサイト


Category: スポンサー広告   Tags: ---
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国語版キューティーハニー


Category: 音楽   Tags: ---

倖田來未さんによるカバーの、韓国語カバーですねこれは。

韓国のアイドルユニット「シュガー」のメンバー、アユミ(ah yoo mi)のソロデビュー曲で、アユミさん本人が歌詞を訳したそうな。

アユミ、倖田來未の曲でソロデビューへ
アユミのソロデビュー曲にネチズン「賛否両論」 (朝鮮日報)

在日韓国人のアユミは、韓国語の実力不足と舌足らずな発音にもかかわらず、ユーモア溢れる会話のセンスとユニークな言動で人気を集めている。



日本におけるユンソナみたいな存在なのだろうか。いやむしろBOAか。「韓国語の発音が悪い」と言われているそうだけど、在日三世コリアンが、日本の曲で韓国ソロデビューとは驚いた!

歌詞の「だってだって」はそのまんまだけど、韓国語では何の意味になるんだろ?

テーマ : 韓流    ジャンル : アイドル・芸能


Comments

Leave a Comment



07 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

06

08


 
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

 
長年日記
     
    新着記事とコメント
     
     
     
    検索
     
    月別表示
     
     
     
    メールフォーム

    名前:
    メール:
    件名:
    本文:

     
    Access Ranking

    ブログパーツ アクセス解析


     
    アクセスランキング
    [ジャンルランキング]
    ブログ
    590位
    アクセスランキングを見る>>

    [サブジャンルランキング]
    その他
    174位
    アクセスランキングを見る>>
     
    はてブ人気記事
     
    管理人

    月

    月 | 管理
    コメントはお気軽にどーぞ。ただし、記事と無関係なコメントやTBは、管理人の判断で削除しますよって。


    QLOOKアクセス解析
     
     
    戦闘力チェッカー
    ドラゴンボール改 BOX2 [Blu-ray]

    このブログの戦闘力

    12165

    「ベジータ(初期)」
    クラスです。

    by ブログ戦闘力チェッカー

     
    バナーとか

    track link つきつき日記F あわせて読みたいブログパーツ

     
    広告
     


    Archive   RSS   Login

    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。