人種差別公園
雑記 | 海外情報 ≫ 中国 | TOP ▲
Racist Park (image via www.asiapundit.com)
  • 五輪に向け、「間違いだらけの英語標識」訂正作業開始　北京　（AZOZ）

    北京市内の標識で使われているデタラメな英語が恥ずかしいから、オリンピックまでに直そうじゃないかという話。

    ちなみにフィンランドの標識は、フィンランド語とスウェーデン語（いずれも公用語）の併記。街中では英語をほとんど目にしないけど、大半のフィンランド人はなにげに英語も話せる。

    いやもちろん中国人でも中英日ペラペラの同僚がいるし。それに中国の場合、上っ面だけ直せばいいってもんでもない。しかし、我が国も中国のことは笑えません。横文字がカッコイイと思ってるのは、コンプレックスの裏返しじゃー！

    参考：http://www.engrish.com/
    • 2005/12/12 22:14 | 雑記 | トラックバック(0) | コメント(2)
    フィンランド | この記事のURL | EDIT | TOP ▲
    ≪突然さよなら | ホーム | KORG AW-1≫
    コメント
    コンプレックス
    engrish.comの中でも、日本の「英語の誤記」が飛び抜けて多いような気がしていました。わからないのに（わからないから？）使うってところ、まさに西洋コンプレックスなんでしょうね。
    [2005/12/18 07:28] URL | よしてる [ 編集] | TOP ▲
    http://www.engrish.com/faq.php#Q18

    によると、ウェブマスターは日本に10年間住んでいたそうで、そこでENGRISHをネタにしようと思いついたんでしょうね。でも彼が「80-100%の日本語を読み書きできる」ってのはホントかな？
    [2005/12/19 13:03] URL | 月 [ 編集] | TOP ▲
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL　 http://877.blog2.fc2.com/tb.php/434-49c3ebb4
    ※記事と関連性の低い／内容の薄いトラックバックは削除します。
    | HOME |