月別アーカイブ

  2006年11月  

おめいてさらく
(・∀・) | 地域情報長崎 | TOP ▲
Kittyさんのブログの方言の話題から、さだまさし氏のMCネタを思いだし、

長崎弁の中でどれが一番か?という話になって
さだ氏は「かせする」を推したが、
おめいてさらく」には勝てなかった。

というエピソードをコメントした。

長崎弁解説かせする=加勢する
おめいてさらく=おめく+さらく=大声を上げながら歩き回る
 おめく=大声を出す(わめく)
 さらく=徘徊する(「さるく」とも。参考:長崎さるく博


おめく」と「さらく」はそれぞれ単独でも用いられるが、両者のコンボ「おめいてさらく」は、長崎では大変ポピュラーなフレーズであり、これは最強の長崎弁かも。実際には、「こないだ月太郎が酔いちくれて、銅座でおめいてさらきよったぞ」のように、あまり良くないニュアンスで使われる印象がある。

そのコメントに反応した、Kittyさんの次の記事はとても衝撃的。

甲子園で長崎の応援団がみんなに「おめこー!」とおめいたら、
ドン引きされたという実話もあるとか。



Kittyさん、さすがです。アルプススタンドの中心でおめこーと叫ぶ。
いや確かに、用法としてはアリだけど(^_^;)。いじでおかしか!

続・呼び名で分かる:意味が違う!編 (毎日新聞)
2006/11/16 22:22 | (・∀・) | トラックバック(0) | コメント(3)
長崎 | この記事のURL | EDIT | TOP ▲
| HOME |